"

ballbet贝博外围

"

学术交流
当前位置: 首页>>学术研究>>学术交流>>正文

外语学院邀请英国思克莱德大学Nigel Fabb教授做线上讲座

2022年06月30日 21:27  点击:[]


6月28日,英国思克莱德大学知名教授Nigel Fabb应邀在线上为我院师生做关于“文化与社会语境下的翻译”专题讲座,讲座由我院毛现桩老师主持,外语学院师生200余人参加。

 

Nigel Fabb教授从文化与跨文化交际谈起,指出文化对于人类社会与文明发展的重要性,但不同文化群体对同一对象会有不同的文化认知,这就给文化的承载者—语言带来了影响,为不同语言间的翻译带来了困难。Nigel Fabb教授强调,任何一种翻译实践都要充分考虑文化与语境的差异性,借助不同的翻译策略尽量弥合由文化与语境所带来的差异,实现翻译的“对等”。

Nigel Fabb教授深厚的学识、详细的讲解赢得了参与师生的一致好评。

Nigel Fabb教授是英国斯克莱德大学人文社会科学学院副院长,研究方向为文学语言学,学士和博士分别毕业于英国剑桥大学和美国麻省理工学院,博士生导师为国际著名语言学家诺姆?乔姆斯基。Nigel Fabb教授为多本国际学术期刊编委,曾担任美国语言协会小学课程语言委员会委员、英国语言协会教育语言学委员会委员。

ballbet贝博外围